Al espía le dijeron su secreto, que se toman una poción, y se la dieron a probar.
Pasados unos minutos se dieron cuenta de que era un romano, se fue, al llegar les dijo el secreto al jefe del campamento.
El jefe, tramo raptar al galo que le hacía la poción para que se la diese.
Cuando Asteris, (un galo) se dio cuenta de que los romanos se habían llevado a un amigo suyo (el que le hacía la poción mágica), fue rápidamente a buscarlo.
Para infiltrarse entre los romanos,Astérix tuvo que esconderse en un carro, con un señor, el le dijo que era una broma, que si le podía llevar allí.
Llegaron por la noche, el fue a buscarlo, fue por muchas tiendas y en una de ellas, encontró al jefe hablando de que con la poción iba a mandar y a "matar" a Julio César...Por fin, entró la cabaña donde estaba su amigo. Pero no se escaparon, le estuvieron unos cuantos días tomando el pelo al jefe, hasta que se hartaron y se quisieron escapar.
Cuándo estaban a punto de escapar, se encontraron a Julio Cesar para detenerlos, pero antes de eso le Asterix le dijo:
- Antes de nada, te quería decir que el jefe del campamento nos tenía aquí retenidos, para ser el gobernador y matarlo...
Julio les perdonó y los dejó escapar, al llegar todos los galos se pusieron muy, pero muy contentos.